深度丨这一次，她们的身体真正“无码”

翻译：虫姑娘

“女人想要庆祝她们身体最纯粹的形式，就像男人几个世纪来一直被允许的那样。”

关于女人的影像并不难找，但关于女人们诚实地表达她们女性气质的影像却难遇到。那些僵硬的姿势只是为了挑起欲望或是让其在一堆杂志中变得抢眼，但像Iiu Susiraja这样的肖像——一组艺术家的自拍，挥舞着冷掉的热狗像竖着中指，像孩子一样抱着面包——可能就更难碰到了。

Susiraja的照片出现在最近作家也是编辑的Charlotte Jansen出版的合集《女孩对女孩》（Girl on Gril）上。这本艺术书的前提非常简单：Jansen收集了一些关于女人的照片，同时也是女人拍的照片。这样做的结果——就像Petra Collins的相似动机的Babe，给予她喜爱的女艺术家们以尊敬。其涉猎广度令人印象深刻。

“我们需要女人在各个范围工作，所以我们需要相机背后的女人们。”Jansen说，“这一点在现在尤为重要，因为我们的世界是如此依赖影像。影像是我们的故事，我们的神话，它为我们的真相和记录发声。怎么能够女人创造出的都没有男人多呢？”

书中的一些照片故意降低做成低保真的样子，或者毫不客气地安排了快照来充分打击杂志封面给人带来的审美影响。还有另外一些照片直面及评论了性别的表现，一般是通过持着对于女性的刻板印象的角色扮演来表现的。

“这里的很多女性会拆卸下典型的对于女性的审美，甚至有些人会很恶毒地攻击那样的理念。这是很有帮助的事情，因为它开拓了关于女人的影像是多么狭隘的讨论。同时，它也展示了在何种程度上女性被塑造成一种为了商业利益而存在的‘可口’的东西。”Jansen说道。“但是我认为同样重要的是，女人不仅用她们的身体和怪诞来陈述美这件事情。我们也可以把关于美的解释简化为女人具体都做了些什么。”

这个合集中还包括一系列女人们裸体姿势的自拍和肖像，一个在历史中符合缪斯女神概念的传统，一个对于女性吸引力的理想版本。

“女人想要庆祝她们身体最纯粹的形式，就像男人几个世纪来一直被允许的那样。有趣的是，不论我们现在做什么关于裸体的事情，都会被和艺术史中的男性血统的作品相比较，所以女性艺术家无法避免地会与现有的关于女性裸体的男性观点相互作用。”Jansen介绍说。

这位编辑人这样感慨这件事情，但同时也庆祝着这样一个事实，就是女性比以往更加易于去捕捉和发布关于她们的生活与身体的更为诚实的描绘，现在相机使得这件事情变得更加可行。这样的结果便是无数的关于女人的图像——也许是未经处理的，或者程式化的，又或者是故意怪诞的，但无一例外都是值得分享与编纂成集的。

关于《女孩对女孩》（Girl on Gril），Jansen说，“人们可以各取所需——被唤醒，被逗笑，被恶心到——我只是希望这本书可以用更加细致入微的方式帮助人们理解女性在这个世界中所处的位置。”

本文图片来自《女孩对女孩：女性凝视时代的艺术和摄影》（Girl on Girl: Art and Photography in the Age of the Female Gaze），由Laurence King提供。